Французский язык как иностранный.
Французский язык как иностранный – один из самых изучаемых языков в мире. Его изучают как в профессиональных целях, чтобы впоследствии оказывать услуги письменного или устного перевода французского языка либо получить работу (поступить в ВУЗ) во франкоязычных странах, так и для того, чтобы иметь возможность свободно путешествовать, общаться, читать произведения классиков французской литературы в оригинале.
Если Ваша цель – стать профессиональным переводчиком, Вам необходимо получить образование по специальности «переводчик французского языка» либо «лингвист». Без диплома о соответствующем образовании Вам, будет очень сложно получить официально работу переводчика, и уж тем более Ваш перевод нельзя будет заверить нотариально.
Если же Вы не планируете оказывать услуги профессионального перевода французского языка, а язык нужен Вам для работы по специальности или для учебы во франкоязычной среде, то Вам достаточно сдать экзамен и получить сертификат о владении французским языком как иностранным. Наличие такого сертификата для поступления в учебные заведения Франции является обязательным, для получения работы – на усмотрение работодателя. Общепризнанным сертификатом владения французским языком является сертификат DELF-DALF.
Данный сертификат делится на 6 различных уровней по степени владения языком: четыре начальных DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) и два продвинутых DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française).
1) Базовый низкий - DELF A1
2) Базовый высокий - DELF A2
3) Начальный низкий - DELF B1
4) Начальный высокий - DELF B2
5) Продвинутый низкий - DALF C1
6) Продвинутый высокий - DALF C2
Эти уровни не зависят друг от друга, их не обязательно проходить один за другим. То есть, Вы сами можете выбрать нужный сертификат в зависимости от Вашего уровня владения языком и подать заявку на прохождение соответствующего экзамена. Во время экзамена на любом уровне проверяется Ваша способность изъясняться на французском языке, воспринимать речь на слух, способность читать и излагать мысли письменно.
© Copyright 2008-2010 Бюро переводов xLingo,услуги перевода. Translation Agency. Карта сайта.
Сдать экзамены на сертификат DELF-DALF в России можно по следующим адресам:
Москва, Большая Якиманка ул., д. 45. Посольство Франции. Тел.: (495)937-1536. Факс: (495) 937-1511.
Москва, Николоямская ул., 1. Французский культурный центр в Москве. Тел.: (495) 502-9246, 510-6482. Факс: (495) 937-1511.
Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 12. Французский институт в Санкт-Петербурге.
Тел.: (812) 571-2945, Тел./Факс: (812) 717-5255.
Астрахань, Татищева ул., 20. Астраханский Государственный Университет. Тел.: (8512) 25-17-09, Тел.: (8512) 22-41-11.
Благовещенск, Амурской обл., Ленина ул., д. 104. Благовещенский государственный педагогический университет. Тел.: (4162) 37-61-86, 44-86-86, 44-44-34, 52-41-64.
Владивосток, Светланская ул., 20, (здание Приморского краевого музея им. В.К.Арсеньева). Альянс Франсез в России. Тел.: (4232) 24-06-24. Факс: (4232) 24-06-24.
Владикавказ, Ватутина ул., 46, УЛК 4, каб. 316. Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова. Тел.: (8672) 74-31-91, 53-74-62. Факс: (8672) 74-31-91.
Волгоград, Университетский проспект, 100. Волгоградский государственный университет. Тел.: (8442) 46-02-79, +7-909-386-1157.
Екатеринбург, Белинского ул., 15. Альянс Франсез в России. Тел.: (343) 350-2167. Факс: (343) 350-2167.
Ижевск, Университетская ул., 1. Удмуртский государственный университет. Тел.: (3412) 91-61-74, 68–16–10, 68–20–61.
Иркутск, Российская ул., 20. Альянс Франсез в России. Тел.: (3952) 33-14-56, Факс: (3952) 33-14-56.
Казань, Рахматуллина ул., 1. Альянс Франсез в России. Тел.: (843) 292-78-65, Факс: (843) 292-78-65.
Курск, Радищева ул., 33. Курский государственный университет. Тел.: (4712) 51-27-98, 51-35-03. Факс: (4712) 51-27-98.
Магнитогорск, Ленина проспект, 114. Магнитогорский государственный университет. Тел.: (3519) 35-16-69, 35-96-55. Факс: (3519) 35-16-69.
Махачкала, Республика Дагестан, ул. Гаджиева, д. 43-а. Дагестанский государственный университет, Кафедра французского языка. Тел.: (8722) 67-10-03, Факс: (8722) 67-04-75.
Нижний Новгород, Ошарская ул., 18/1. Альянс Франсез в России. Тел.: (831) 430-3242. Факс: (831) 430-3242.
Новосибирск, Красный проспект, 69. Альянс Франсез в России. Тел.: (383) 220-0007. Факс: (383) 220-0156.
Омск, Тухачевского набережная, 14, оф. 337. Омский государственный педагогический университет. Тел.: (3812) 24-37-95, 25-14-62, Факс: (3812) 24-37-95.
Орёл, Комсомольская ул., 95. Орловский государственный университет. Тел.: (4862) 77-73-18, 77-73-24. Факс: (4862) 77-73-18.
Оренбург. Победы проспект, 13. Оренбургский государственный университет. Отдел международных связей. Тел.: (3532) 31-18-89. Факс: (3532) 31-18-89.
Пермь, Сибирская ул., 29, оф.324. Альянс Франсез в России. Тел./Факс: (342) 212-01-04, 243-35-17.
Пятигорск, Ставропольский край, Калинина проспект, 9. Пятигорский государственный лингвистический университет. Тел.: (8793) 39-25-90, 40-00-00. Факс: (8793) 39-25-90.
Ростов-на-Дону, Горького ул., 166а. Альянс Франсез в России. Тел.: (863) 269-2045. Факс: (863) 269-2107.
Рязань, Свободы ул., д. 46. Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина. Тел.: (4912) 44-38-13, 28-14-35. Факс: (4912) 28-29-04.
Самара, Высоцкого ул., 10. Альянс Франсез в России. Тел.: (846) 270-8513. Факс: (846) 270-8514.
Саратов, Московская ул.,.32. Альянс Франсез в России. Тел./Факс: (8452) 23-30-45.
Смоленск, Пржевальского ул., 4. Смоленский государственный университет. Тел.: (4812) 38-77-00.
Сыктывкар, Республика Коми, Октябрьский проспект, 55. Сыктывкарский Государственный Университет. Тел.: (8212) 24-10-03, 43-34-26, 43-68-20. Факс: (8212) 24-10-03.
Тольятти, Степана Разина пр., д.83. Альянс Франсез в России. Тел.: (8482) 51-59-53, 31-83-77. Моб.: (909) 363-9219.
Томск, Киевская ул., 60. Томский государственный педагогический университет. Тел.: (3822) 56-55-78, 52-03-77. Факс: (3822) 56-55-78.
Тула, Ленина проспект, 125. Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.Толстого. Тел.: (4872) 35-17-25. Факс: (4872) 35-17-25.
Хабаровск, Карла Маркса ул., 68. Дальневосточный государственный гуманитарный университет. Тел.: (914) 541-1028, (4212) 30-45-04. Факс: (4212) 21-01-00.
Челябинск, Ленина пр., 69. Челябинский государственный педагогический университет. Тел.: (351) 239-3748.
Чита, Бабушкина ул., 129. Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н.Г.Чернышевского. Тел.: (3022) 32-42-45, Факс: (3022) 26-73-17.
Якутск, Белинского ул., 58. Якутский государственный университет им. М.К. Аммосова. Тел.: (4112) 36-12-35, 49-68-21. Факс: (4112) 36-40-15.
Ярославль, Которосльная наб., д., 66. Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского. Тел.: (4852) 73-19-40, 30-54-59. Факс: (4852) 73-19-40
Переводчики нашего бюро переводов владеют французским языком на уровне не ниже DALF C1.